Here are 10 rules for buying furniture that will save you money and make home staging easier.