Twitter has enhanced geolocation services provided on its messaging service by buying Mixer Labs, the company said on Wednesday.